当前位置

首页 > 诗词歌赋 > 宋代诗词 > 《渡江云三犯·西湖清明》古诗 作者吴文英 古诗渡江云三犯·西湖清明的原文诗意翻译赏析

《渡江云三犯·西湖清明》古诗 作者吴文英 古诗渡江云三犯·西湖清明的原文诗意翻译赏析

推荐人: 来源: 阅读: 2.63W 次

羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花时见,背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕。

《渡江云三犯·西湖清明》古诗 作者吴文英 古诗渡江云三犯·西湖清明的原文诗意翻译赏析
《渡江云三犯·西湖清明》注释①留情缘眼,宽带因春:一本作“留情缘宽,带眼因春”;一本作“留情转眼,带减因春”。
②暝:一本作“映”。
③尘:一本作“澄”。 《渡江云三犯·西湖清明》创作背景  据夏承焘《吴梦窗系年》:“梦窗在苏州曾纳一妾,后遭遣去。在杭州亦纳一妾,后则亡殁。集中怀人诸作,其时夏秋,其地苏州者,殆皆忆苏州遣妾;其时春,其地杭州者,则悼杭州亡妾。”这首词与《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,《莺啼序·残寒正欺病酒》都为同一时期悼念杭州亡妾的作品。 《渡江云三犯·西湖清明》赏析

《渡江云三犯》,又名《渡江云》。双调,一百字,上片十句四平韵,下片九句四平韵,后片第四句为上一、下四句法,必须押一同部仄韵。

上片追忆与杭妾始遇时的情景。“羞红颦”三句,描绘出湖边暮春景色。“重茵”,原指厚席,这里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖边阵阵晚风吹得落英缤纷,点缀着绿茸茸的芳草地。这落英恰像那少女们浅颦含羞微怨的娇态。“旧堤”三句,述湖景。“旧堤”指西湖苏、白两堤;“燕尾”言两堤在湖上交叉形如燕尾。“桂棹”,以桂木为桨的船,这里泛指西湖中游船;“宝勒”,即用珍宝装饰的马络头,这里指代马儿。三句言远望湖上苏、白两堤交叉,形如燕尾,湖中众多的游船与鸥鸟一起荡漾在碧波之中。词人骑着马,背衬着西天的彩云伫立在岸堤上观赏远近景色。“千丝”两句,游湖思亡妾。“千丝”指堤岸边的柳枝。此言眼前这些既青柔又浓密的柳枝却不能为词人挽留住就在这儿相识的亡妾。词人到了这湖边,像又回到了刘阮入天台而遇仙的地方(即点明词人与杭妾在此初见之事)。“柳”即留也,所以古人多有折柳赠别的习俗。今杭妾不幸亡故,不禁使词人见柳丝而“怨碧”。“肠漫回”两句,因思之深而致幻。“楚腰身”,楚谚有“楚王好细腰,宫中多饿死”。这里泛指美人的细腰身。此言词人对亡妾牵肠挂肚朝夕相思,以致伫立在这两人初识之处,幻觉中向花丛中望去似乎隐约看到了她美妙的背影。

下片追忆不遇以悼念亡妾。“逡巡”四句,忆不遇。“题门”,事见《世说新语》吕安访嵇康不遇,题字其门。此处借代不遇。“堕履”,本《史记·留侯世家》,张良遇黄石公故事。这是作传艺、钟情解。此言词人想起从前初识之时曾多次来到她的门前徘徊,终因两人不能见面而心情惆怅,词人像张良盼望黄石公传艺那样希望她能对其钟情,但又因为好几次约会都没有实现而感到牵肠挂肚。又“堕履”,事见《北史·韦琼传》,有“不弃遗簪堕履”之语。“还始觉”两句,“缘”,因也;“宽带”,语出沈约与徐勉书:“老病百日数旬,革带常应移孔。”柳永《蝶恋花》词也有:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”之句,词人用柳词意境。此言词人对亡妾难舍难忘,细想原因,一是因为她有一双令人消魂的多情的媚眼。照现代人的说法,眼睛是人心灵的窗户;而古时作画也有“画龙点晴”之说,所以词人突出了亡妾双眼摄人心魄的魅力。二是词人值此清明时节,自然引起了对亡妾的怀念,以致因对她的刻骨相思而日渐消瘦。“明朝”两句,点出悼念。因为今天正是清明节,是祭奠亡灵之时,所以词人想到如今自己与杭妾早已阴阳异路,两人往日的恩爱情景已似幻梦般的风消烟散,词人对亡妾的悼念,也如那湖上的风风雨雨一样愁煞人啊。“山黛暝”一句,以景作结,点明游湖。此句语出苏轼《次韵促仲殊游西湖》:“水光潋滟犹浮碧”,言山色空蒙,湖面浮碧似镜,一切都归结于这平静之中。

相关文章

热点阅读

  • 1《西江月》古诗 作者吴儆 古诗西江月的原文诗意翻译赏析
  • 2《江南清明》古诗 作者郑准 古诗江南清明的原文诗意翻译赏析
  • 3《临江仙(西湖)》古诗 作者孙居敬 古诗临江仙(西湖)的原文诗意翻译赏析
  • 4《瑞龙吟·德清清明竞渡》古诗 作者吴文英 古诗瑞龙吟·德清清明竞渡的原文诗意翻译赏析
  • 5《渡江云(赋荷花)》古诗 作者卢祖皋 古诗渡江云(赋荷花)的原文诗意翻译赏析
  • 6《渡江云(春江雨宿)》古诗 作者詹玉 古诗渡江云(春江雨宿)的原文诗意翻译赏析
  • 7《酹江月(西湖)》古诗 作者葛长庚 古诗酹江月(西湖)的原文诗意翻译赏析
  • 8《渡江》古诗 作者司空图 古诗渡江的原文诗意翻译赏析
  • 9《渡江云·杨花》古诗 作者周济 古诗渡江云·杨花的原文诗意翻译赏析
  • 10《渡江云(小石)》古诗 作者周邦彦 古诗渡江云(小石)的原文诗意翻译赏析
  • 11《西江月》古诗 作者吴文英 古诗西江月的原文诗意翻译赏析
  • 12《江西题东湖》古诗 作者曹松 古诗江西题东湖的原文诗意翻译赏析
  • 13《渡江云(春感用清真韵)》古诗 作者萧允之 古诗渡江云(春感用清真韵)的原文诗意翻译赏析
  • 14《西江月(泛湖)》古诗 作者梅窗 古诗西江月(泛湖)的原文诗意翻译赏析
  • 15《西子妆慢·湖上清明薄游》古诗 作者吴文英 古诗西子妆慢·湖上清明薄游的原文诗意翻译赏析
  • 推荐阅读

  • 1《渡汉江》古诗 作者宋之问 古诗渡汉江的原文诗意翻译赏析
  • 2《浙江晚渡》古诗 作者齐己 古诗浙江晚渡的原文诗意翻译赏析
  • 3关于清明古诗赏析
  • 4《渡江·春江不可渡》古诗 作者杜甫 古诗渡江·春江不可渡的原文诗意翻译赏析
  • 5《西江月》古诗 作者吴淑虎 古诗西江月的原文诗意翻译赏析
  • 6《渡青草湖》古诗 作者阴铿 古诗渡青草湖的原文诗意翻译赏析
  • 7《渡江云(寿蔡泉使)》古诗 作者陈允平 古诗渡江云(寿蔡泉使)的原文诗意翻译赏析
  • 8《夜渡吴松江怀古》古诗 作者宋之问 古诗夜渡吴松江怀古的原文诗意翻译赏析
  • 9《夜渡江》古诗 作者闾丘晓 古诗夜渡江的原文诗意翻译赏析
  • 10《渡江云·揭浩斋送春和韵》古诗 作者吴澄 古诗渡江云·揭浩斋送春和韵的原文诗意翻译赏析
  • 11清明节古诗原文及翻译
  • 12《西江月》古诗 作者陈三聘 古诗西江月的原文诗意翻译赏析
  • 13读古诗《清明》有感650字
  • 14《渡江有感》古诗 作者罗邺 古诗渡江有感的原文诗意翻译赏析
  • 15《渡浙江》古诗 作者陈陶 古诗渡浙江的原文诗意翻译赏析
  • 16清明古诗改写
  • 17《渡江云(次赵元父韵)》古诗 作者张炎 古诗渡江云(次赵元父韵)的原文诗意翻译赏析
  • 18清明节:读清明起源的故事,赏清明诗歌英译
  • 19《清江引·秋居》古诗 作者吴西逸 古诗清江引·秋居的原文诗意翻译赏析
  • 20《临江仙·西湖春泛》古诗 作者赵溍 古诗临江仙·西湖春泛的原文诗意翻译赏析