当前位置

首页 > 诗词歌赋 > 唐代诗词 > 《村夜·萧萧风色暮》古诗 作者杜甫 古诗村夜·萧萧风色暮的原文诗意翻译赏析

《村夜·萧萧风色暮》古诗 作者杜甫 古诗村夜·萧萧风色暮的原文诗意翻译赏析

推荐人: 来源: 阅读: 1.02W 次

萧萧风色暮,江头人不行。村舂雨外急,邻火夜深明。
胡羯何多难,渔樵寄此生。中原有兄弟,万里正含情。

《村夜·萧萧风色暮》古诗 作者杜甫 古诗村夜·萧萧风色暮的原文诗意翻译赏析
《村夜》译文在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,
山村周围行人绝迹。
我独自来到前门眺望田野,
只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。 《村夜》赏析

这首没有惊人之笔,也不用艳词丽句,只以白描手法画出一个常见的乡村之夜。信手拈来,娓娓道出,却清新恬淡,诗意很浓。

“霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝”,苍苍霜草,点出秋色的浓重;切切虫吟,渲染了秋夜的凄清。行人绝迹,万籁无声,两句诗鲜明勾画出村夜的特征:夜色深沉,秋色浓重,在秋霜的浸染下,草色茫茫。四下里一片寂静,行人绝迹。只有不知名的秋虫在低低的吟唱。这里虽是纯然写景,却如王国维《人间词话》所说:“一切景语皆情语”,萧萧凄凉的景物透露出诗人孤独寂寞的感情。这种寓情于景的手法比直接抒情更富有韵味。

“独出门前望野田”一句,既是诗中的过渡,将描写对象由村庄转向田野;又是两联之间的转折,收束了对村夜萧疏暗淡气氛的描绘,展开了另外一幅使读者耳目一新的画面:皎洁的月光朗照着一望无际的荞麦田,远远望去,灿烂耀眼,如同一片晶莹的白雪。

“月明荞麦花如雪”,这是十分动人的景色,自然的如画美景感染了诗人,使诗人暂时忘却了他的孤寂,情不自禁地发出不胜惊喜的赞叹。这奇丽壮观的景象与前面两句的描写形成强烈鲜明的对比。诗人匠心独运地借自然景物的变换写出人物感情变化,写来灵活自如,不着痕迹;而且写得朴实无华,浑然天成,读来亲切动人,余味无穷。《唐宋诗醇》称赞它“一味真朴,不假妆点,自具苍老之致,七绝中之近古者”。

对这首诗表达的思想感情和写作手法的理解:因前后描写的景物不同,表达出诗人由孤独寂寞而兴奋自喜的感情变化。诗人以白描的手法描绘乡村夜景,于清新恬淡中蕴含了浓浓的诗意。诗中描写村夜,既有萧瑟凄凉,也有奇丽壮观,对比中构成乡村夜景。

相关文章

推荐阅读

  • 1《晓发萧关》古诗 作者王贞白 古诗晓发萧关的原文诗意翻译赏析
  • 2《萧萧》读后感1200字
  • 3《送别萧二》古诗 作者陈翊 古诗送别萧二的原文诗意翻译赏析
  • 4《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》古诗 作者贺铸 古诗眼儿媚·萧萧江上荻花秋的原文诗意翻译赏析
  • 5《赠萧河南》古诗 作者韦应物 古诗赠萧河南的原文诗意翻译赏析
  • 6《赠萧都官》古诗 作者窦巩 古诗赠萧都官的原文诗意翻译赏析
  • 7《萧史图歌》古诗 作者鲍溶 古诗萧史图歌的原文诗意翻译赏析
  • 8《送萧远弟》古诗 作者张籍 古诗送萧远弟的原文诗意翻译赏析
  • 9风雨萧条的夜晚
  • 10《嘲萧瑀射》古诗 作者欧阳询 古诗嘲萧瑀射的原文诗意翻译赏析
  • 11《赠萧炼师》古诗 作者许浑 古诗赠萧炼师的原文诗意翻译赏析
  • 12《古歌·秋风萧萧愁杀人》古诗
  • 13《招萧处士》古诗 作者白居易 古诗招萧处士的原文诗意翻译赏析
  • 14《赠萧少府》古诗 作者孟浩然 古诗赠萧少府的原文诗意翻译赏析
  • 15《萧寺偃松》古诗 作者顾况 古诗萧寺偃松的原文诗意翻译赏析
  • 16冬至杜甫古诗翻译
  • 17《题萧山庙》古诗 作者温庭筠 古诗题萧山庙的原文诗意翻译赏析
  • 18愁云淡淡雨萧萧,暮暮复朝朝。
  • 19萧伯纳名句欣赏
  • 20《与萧旷冥会诗(甄后留别萧旷)》古诗 作者甄后 古诗与萧旷冥会诗(甄后留别萧旷)的原文诗意翻译赏析