王德用有量文言文翻译

大家阅读过《王德用有量》这篇文言文吗？知道怎么翻译这篇文言文吗？以下是小编精心准备的王德用有量文言文翻译，大家可以参考以下内容哦！

　　王德用有量文言文翻译【1】

＜原文＞

王武恭公德用善抚士，状貌雄传动人，虽里儿巷妇，外至夷狄，皆知其名氏。御史中丞孔道辅等，因事以为言①，乃罢枢密②，出镇③。又贬官，知随州。士皆为之惧，公举止言色如平时，唯不接宾客而已。

久之，道辅卒，客有谓公曰：“此害公者也。”愀然④曰：“孔公以⑤职言事，岂害我者！可惜朝廷一直臣。”于是，言者终身以为愧，而士大夫服公为有量。

①以为言：意思是弹劾王德用。

②枢密：宋朝的中央政府高官。

③出镇：出朝延，镇守外地。

④愀（qiǎo）然：形容神色变得严肃或不愉快

⑤以：在。

善：善于。

卒：死。

谓：对.....说。

虽：即使

＜译文＞

王德用善于安抚士卒，他身材魁梧仪表堂堂，即使是住在深巷中的妇女儿童和边远的.少数民族，都知道他的姓名。御史中丞孔道辅弹刻王德用，于是被免了枢院官，使其出京城，镇守外地；后来又贬官任随州知州。官员们都为他感到恐惧。而王德用的言行举止却如同没事一样，只是很少和宾客朋友来往罢了。

过了很久，孔道辅去世了，有一位朋友对王德用说：“这就是害您的人的下场！“王德用伤心地说：“孔道辅在其位言其事，怎么能说是害我呢？可惜朝廷损失了一位直言忠诚的大臣。“说话的人为此终身感到惭愧，而上下官员都佩服王德用有雅量。

　　王德用简介【2】

王德用（979年—1057年4月3日[1-2] ），字元辅。赵州（今河北赵县）人，祖籍真定（今河北正定县以南）。宋代大将，建雄军节度使王超之子。

王德用早年荫补衙内都指挥使。至道二年（996年），随父出击李继迁，担任先锋，沉着应战，使宋军全师而还。此后历任巡检、指挥使、刺史、团练使、知州、观察使等职，颇著政绩。宋仁宗亲政后，召王德用为签署枢密院事，旋拜枢密副使。累迁定国军节度使、宣徽南院使。后降知随州、曹州等地。庆历二年（1042年），辽朝聚兵边境。王德用再获起用，出判定州，兼三路都部署。他镇守前线，加强边备。庆历六年（1047年），以使相出判澶州。官至同群牧制置使，封鲁国公。

嘉祐二年（1057年），王德用病逝，年七十九。追赠太尉、中书令，谥号“武恭”。王德用有谋略，治军有方，善以恩抚下，颇得军心。他率军临边，未曾亲临战阵，却名闻四夷。因其体貌雄毅，面黑，故有“黑王相公”之称。