文言文翻译的十大失分点

文言文翻译十个失分点

文言文翻译是多年来高考的'必考内容之一。考生在翻译文言文时，除遵守信、达、雅的翻译原则、掌握一些翻译技巧外，还要避免下列错误：

（一）误译原文言实词

（二）误译文言文虚词

（三）古今词义不对应

（四）语言不合规范

（五）下辨感情色彩

（六）误译原句语气

（七）误译语法关系

（八）误译分句关系

（九）不懂文化常识

（十）不懂修辞