杨子之邻人亡羊文言文解读

——《楊子之鄰人亡羊》讀書筆記

楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之，楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之衆？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。” （《列子。說符》）

这段古文的意思是：

楊子的邻居失掉了一只羊，于是带领着他的亲戚朋友，又请求楊子的童仆和他们一起去追那只羊，楊子说：

“咳！失掉了一只羊，怎么追的人这么多？”

“因为大道之中分出的岔路太多。”邻居回答说。

追羊的人们已经返回来了，楊子问邻居说：

“找到那只羊了吗？”

“让它跑掉了。”邻居回答说。

“为什么会让它跑掉了呢？”楊子又问道。

“因为在岔路当中又分出了许多小路，我不知道它往哪条小路上跑去了，因此就返回来了。”邻居回答说。

这段古文主要用对话的形式，描述了楊子的邻居因为丢失了一只羊，而率领亲戚朋友和楊子的'童仆等众多人去寻找的经过，反映了楊子的邻居“小题大做，无功而返”情景。

注释：

（1）“楊子”，名朱，字子居，战国时衛人。先秦思想家之一。主张“爲我”学说。“鄰”，本意五家为邻，这里指邻居。“亡”，本意是“逃亡”，这里用的是引申义，意思是失掉。

（2）“黨”，指亲戚朋友。

（3）“豎”，童仆。

（4）“嘻”，叹词，表示惊叹。

（5）“衆”，多，指人多。

（6）“歧路”，岔路。“歧”，本意是“足多指”，这里用的是引申义，意思是主干分出来的（小路）。

（7）“反”，同“返”，回，回来。

（8）“獲”，本意是“获得（禽兽）”，这里用的是引申义，意思是找到。

（9）“奚”，为什么。

（10）“不知所之”，不知（它）跑到哪儿去了。“之”，动词，往。