看世界名著能提高语文水平吗？

如果是看名家翻译的，对提高语文水平还是有很大的帮助的，不过一定要仔细揣摩才行啊！

世界名著有很多都是被奉为经典，这也是有其必然原因的，不管怎么样，看了都会对你的知识面有很大扩充，世界观等也会有很大触动以及影响，对于文的写作能力，鉴赏能力会有很大提升，这当然是在你看到一定数量以及质量之后。
有时间的话真的要多看书，腹有诗书气自华，这句话真不是骗人的，而且很多外国小说可能翻译的不是太好，但是你可以慢慢锻炼自己组织语言的能力，比如说，这一段用什么词什么局会更好，更有意境，更能表达原作者的意思，等等，其实对练习国语也是有帮助的.

要看翻译的好的名著，译的好的当然也有助于提高你的词汇量，而且好的外文作品，翻译作家都是名家，作品比较接近原文风格意境。