规范与混乱同存散文

曾经讨论“新名词”问题。

动物进化产生脑。脑是思想的物质基础。思想交流产生语言，包括声音语言和肢体语言。文字是语言记录的工具。文字有象形和象声之分。汉字是在象形基础上，两者有机结合。在文字基础上产生文章以及各种文体。

动物也有思想和语言，例如：蚂蚁、蜜蜂等。但动物无文字。有人研究植物的思想和语言，甚至感情。本人不敢苟同，因为不知其物质基础。

语言和字词是在规范与混乱中辩证发展的。混乱不但来自民间，也来自上层。据传：乾隆皇帝下江南时，把浒墅关读成“xu墅关”。于是都这样读，直到现在。武则天自造了19个汉字，其中“曌”字作自己的名，后误从双目成“瞾”字。这些字大多收入《辞海》了。文人墨客标新立异也常见。由于诗、词、赋、曲、楹联等平仄的需要，词语、成语的变通是常事。汉语中，一字（词）多性、多义、多形也是常事。例如：“中国队胜美国队”，中国队赢了。“中国队败美国队”，中国队也赢了。又例如：“甲借乙十元”，可解为“甲借给乙十元”，也可是“甲向乙借十元”。“十”加一撇可成“千”，还产生大写“仟”。文字改革产生简体字，为了规范，应该不用繁体字和异体字（文字游戏例外）了。非汉族语言和外来语也丰富了汉语（尤其是元朝、清朝），例如：可汗、成吉思汗、多尔衮、沙发等。从秦世皇统一文字，历代政府在盛世时注意文字语言的规范化。解放后，汉字简化、汉语规范等做了大量工作。“的、得、地”即是一例，但是也有失败的汉字简化方案。

汉字除多性（词性）、多义、多形（异形），还有多音（包括同音异调）。2002年3月31日教育部和国家语言文字工作委员会发布《第一批异形词整理表》。汉语还有标点符号正确使用问题。电脑上出现的汉字异形：由于电脑荧屏显示的限制，有些笔划多的字在小号字显示时会出现缺笔现象，例如：“具”字有时中间只有二横。

有世以来，文字语言的混乱始终存在。规范化既是纠正混乱，也应顺潮流采纳一些合理俗成的词语。我们应遵守文字语言的规范。这是几千年宝贵的文化遗产。尤其是媒体和文学界，乱用不规范的文字语言，后果不好。最遵守文字语言规范的是小学语文老师。许多家长被孩子纠错（还包括笔划和笔顺）。我们不要笼统反对“守旧”，守文字语言规范的“旧”不是坏事。否则，你会误导孩子。如果你孩子在做数学时说1+1=3，因为脑筋急转弯是这样说的`，你有何感想？如果你孩子说成语是“鸡不可失”，因为报纸上广告是这样登的，你有何感想？

我们不反对创新，但坚决反对制造混乱。网络语言也要遵守文字语言的规范。乱用错别字、滥造文字、乱改成语，甚至于造所谓的“火星人文字”，这不能提倡。媒体和文学界应较严格限定在已公布的规范内，不应“赶时髦”哗众取宠。媒体和文学界在特殊场合使用黑道的语言是例外，但是当成“创新”大可不必。

对于各界的五花八门“创新”，只能“顺其自然，定期规范”。有些国际性词语，应及时统一（包括译音）。有些新形势下的新变化，词语应相应变动，进行统一。例如：“劳资关系”是否应改成“雇佣关系”。因为“资”有公有“资”；股份公司的“资”常是由多方构成，小股东无权。否则应更改“词典”、“辞海”的条文。

总之一句话：规范与混乱同存创新共守旧一色。